Ja du hattest recht, ich habe meine Prozedur:
SendMessage(Handle, BM_Click, 0, 0);
mit dem Windows Taschenrechner ausprobiert und dort funktioniert es.
Also ist der Button in iTunes kein "echter" Button.
Das Problem liegt also bei WinSpy: Falsche Objektklassenerkennung!