Ich hab mir zuhause bereits ein englisches Windows XP (allerdings standardmäßig mit SP3) augesetzt, und da tritt der Fehler nicht auf!
Edit: Villeicht sollte ich noch erwähnen, dass es noch einen Unterschied zu dem System auf der Anlage und unserem Entwicklungssystem gibt, denn auf der Anlage läuft ein englischer
SQL Server 2000, bei uns aber ein deutscher! Kann es hierbei Probleme geben?