Spaltenweise auf TStringList zugreifen

[jaenicke]

Woher kommen denn die Daten? Legst du die selbst in dieses (suboptimale) Format oder hast du darauf keinen Einfluss?

Ja, wie du es machst, wie gesagt, nimm für jede Zeile eine TStringList, weise Delimiter und DelimitedText zu, dann hast du die Spalten. Diese packst du jetzt in ein zweidimensionales Array. Dessen Größe musst du natürlich vorher mit SetLength anpassen.
Das ist sicher nicht die schnellste Herangehensweise, aber solange die Datenmengen nicht zu groß sind akzeptabel.