Umlaute von UTF16 (?) zu UTF8 codieren

[jfheins]

Es könnte sein, dass du das Zeug in UTF8 konvertierst und dann aber (implizit) wieder in string (also UnicodeString) konvertiert wird - möglich dass da das gleiche rauskommt ...

Probier mal, unter D2009 den Rückgabewert als UTF8string zu deklarieren