Das kommt denke ich auf die Originallizenz an.
Ist dort von sogenannten 'derivative work', also abgeleiteten Werken, die Rede, so fällt
imho auch eine Portierung in eine andere Sprache zu einer Ableitung des Werks.
Analog dazu darfst Du auch nicht einfach z.B. ein englisches Harry Potter Buch nehmen, es selber ins Deutsche übersetzen und veröffentlichen.
Also tendiere ich eher zu nein, ausser die Originallizenz erlaubt ausdrücklich alles.