ich weiß jetzt allerdings auch nicht, wie sich diese Funktion nennen könnte,
aber im Notfall könntest du dir alle VolumeMointPoints auflisten,
jeweils den VolumeName über GetVolumeNameForVolumeMountPoint erhalten
und diesen dann mit dem Gesuchten vergleichen.
[add]
nja, mal ganz im Ernst ... über
GetVolumeNameForVolumeMountPoint findet man Funktionen wie z.B.
FindFirstVolumeMountPoint, welche vermutlich genau das Gewünschte liefern würden.