Kannst du die Windows.ExtTextOutW-Funktion mal probieren. Da AFAIK intern unter NT-Basierten Systemen die
ANSI-Version letzendlich nur die Wide-Version aufruft muß hier intern ein AnsiToWidestring-Konvertierung entsprechend der aktuellen Codepage durchgeführt werden. und das könnte u.U. dauern.