Dabei hilft dir unter anderem das Ereignis OnCreateEditor.
Dort musst du eine Instanz einer Editorklasse zurückgeben, die das Interface IVTEditLink implementiert. Schau dir dazu auch einmal die ganzen Downloads an, für diesen Fall vor allem "Virtual Treeview (editors)".
Dazu die Demos wie z.B. "Microsoft property editor clone".