Ich kenn Dein Programm jetzt nicht. Aber eigentlich packst Du in Deinen Event Handler, der das Klickevent bearbeitet auf das Du reagieren willst, einfach Code der die
DLL lädt (falls noch nicht geschehen), sich via
DLL Handle, dem Funktionsnamen und der
GetProcAddress API die Adresse der Funktion holt und die Funktion dann aufruft.