Wie wäre es die
DLL so zu erweitern das sie mit mehreren Connection arbeiten kann.
Z.B. mit einer Init und Close-Methode die eine ID zurückliefert und auch diese wieder freigibt. Jede Funktion der
DLL erwartet als ersten Parameter diese ID so das intern unterschieden werden kann mit welche Connection gearbeitet wird.