GNU Gettext - AV beim Übersetzen

[Ralf Kaiser]

Was versuchst du denn eigentlich zu übersetzen? Doch nicht den Inhalt des Memos??

Mit dxGetText werden z.B. Labels, Menüeinträge usw. übersetzt.

Versuch mal folgendes:

- Erzeuge eine Applikation
- Füge ein Label hinzu
- Gib als Caption "Hello World" ein
- Speicher, kompillieren
- Im Explorer mit der rechten Maustaste auf das Projektverzeichnis
und "Extract Strings to template" auswählen
- Übersetze in der erzeugten PO-Datei "Hello World" mit "Hallo Welt"
- kopiere die MO-Datei in das Sprachverzeichnis als "default.mo"
- Rufe "TranslateComponent(Self) auf

Du wirst sehen, dass "Hello World" durch "Hallo Welt" augetauscht wurde. Natürlich musst du alle Übersetzungen für die Beschriftungen etc in der PO-Date selbst machen!!

Falls es nicht klappt, beschreibe doch mal kurz was du anders gemacht ahst,

Ciao,
Ralf