@muetze1: Danke, werde mir das mal anschauen. Der Herr Gugl hat mir die Seite auch schon empfohlen.
@TID3v2FrameVersions: Daran dürfte die falsche Längenerkennung aber nicht liegen. Die Dauer hat ja mit dem ID3-Tag nichts zu tun. Was da genau schief geht, kann ich mangels vorhandener D4/D5-Installation leider nicht sagen.
The angels have the phone box.