Das eigene Programm in Russisch

[Bernhard Geyer]

Zitat von RXR-Max:

schreib das ganze doch in eine ini und dann kann man bei einem button-klick die sprache ändern.

Ini-Dateien sind nicht Unicode-Fähig bzw. von Windows-Seite auf 8-Bit-Charaters beschränkt.

Zitat von RXR-Max:

und die fragezeichen bedeuten soweit ich weiß das du das language-pack nicht installiert hast. musst dann wohl machen.

Falsch. Fragezeichen bedeuten das eine Codepagewandlung durchgeführt wurde (in die aktuelle Codepage) und in der Zielcodepage dieses Zeichen nicht abbildbar ist. Ist ein Zeichen im verwendeten Font nicht vorhanden bekommt man ein leeres Ersatzzeichen im Font (z.B. ein schwarz umrandetes Rechteck).

Zitat von RXR-Max:

ja und nen russe hat das sicher schon standard auf seinem rechner denke ich mal...

Nein. Ein "Russe" wird ein Windows-System haben das als Standard-Codepage kyrilisch hat. Damit könnenn Nicht-Unicode-Anwendungen kyrilische Zeichen verarbeiten. Jedoch werden diese keine Westeuropäischen Umlaute mehr verarbeiten könnnen.

Zitat von CCRDude:

Du musst jedem Control in Font.Charset RUSSIAN_CHARSET (204) zuweisen. Geht per Code recht schnell, eine alle Controls der Form durchiterieren (Controls/ControlCount).

Vergiss eine solceh Lösung. Nicht alle Controls berücksichtigen diese Einstellung und eine darauf aufbauende Lösung verursachte mehr Probleme als sie lößt.

Die einzige vernünftige Lösungen ist Unicode-Controls wie ElPack oder TMS TNTWare-Controls zu verwenden.