vielleicht entweder selber den MBR schreiben (das Format ist ja bekannt)
oder einfach den/die ersten sektoren deiner Festplatte auf den Stick kopieren,
mit FixMBR oder Co. diesen auf den Stick anpassen (reparieren)
und dann vesuchen mit 'mem PartitionsManager oder Co. auf dem Stick 'ne Partition erstellen