Um das Problem mit WVXY zu lösen könntest du am Anfang einmal die maximale Breite eines Buchstaben ermitteln und dann spätestens nach dieser maximalen Breite abschneiden. Ich habe mit das mal angesehen, und das ist wirklich ein Ärgernis weil WV und VW sind schwierig auseinander zu halten. Da musst du dann prüfen wenn du bei einer max. breite Abscheidest und keine Übereinstimmung findest (z.B. bei VW weil da noch ein halbes W mit abgeschnitten wird), dann wird es kompliziert, dann musst du halt kucken ob der Anfang deines Bildes mit einem Buchstaben eine Übereinstimmung gibt um dann (hoffentlich) das V findest und da dann abschneidest.
Wenn du bei der Font aber noch mehr solche komischen Konstrukte findest, dann endet dein Algorithmus in einer Sammlung von Sonderfällen. Auch die korrekte Erkennung von (_) könnte problematisch sein auch Kombinationen mit 'II' '
Il' 'lI' und 'll' sehen Problematisch aus.
Aber sieh es so, selbst professionelle OCR Programme haben bei 'I' und 'l' Probleme.
Aber eine maximale Breite für Buchstaben einführen für die Trennung könnte zumindest helfen.
Und ich sehe gerade bei 'LM' klebt auch manchmal zusammen, aber auch nicht immer. Manchmal ist zwischen 'L' und 'M' eine vertikale Linie und manchmal nicht.
[EDIT] Die Idee von jfheins ist auch nicht schlecht. Allerdings würde da evtl. bei einem 'W' fälschlicherweise ein 'V' erkannt und hinterher wird kein Treffer mehr gefunden. Idee ist aber gut, muss man vielleicht sogar weniger Sonderfälle behandeln. z.B. bei dem Problem mit dem 'W': Wenn das 'V' erkannt wird, und danach kein Treffer mehr gefunden werden kann, dann einfach das 'V' verwerfen und weitermachen, dann dürfte er das 'W' erkennen und danach (hoffentlich) auch weitere Treffer. das gleiche Problem hat man dann bei einem 'L' weil erst ein 'I' oder 'l' erkannt wird. Wobei das 'I' und 'l' so ein Problem für sich ist. [/EDIT]
[EDIT2] Das Problem mit dem 'I' und 'l': 'Ich' und 'lecker' wie willst du das unterscheiden? da brauchst du ja fast schon ein Wörterbuch um das zu erkennen dass 'Iecker' kein dt. Wort ist und es also 'lecker' heißen muss. selbes mit 'lch' und 'Ich'[/EDIT2]