Multibyte? Das sind Zeichenketten, die aus einem Standard-SingleChar-Zeichensatz bestehen, wovon ein/mehrere Sonderzeichen definiert sind, die nachfolgende Chars zur Bildung des erweiterten Zeichens brauchen?
Wenn zumindest bekannt ist, dass die vorherigen Chars eine abgeschlossenen Zeichenkette bilden, dann auf Sonderzeichen prüfen.
Wenn quasi mitten in die Zeichenkette reingepickt wird, dann solange zurück lesen, bis eine bekannte Char-Kombination (oder String-Anfang) gefunden wurde. Daraus lies sich dann schließen, ob das ausgepickte Zeichen alleine steht oder Vorzeichen/Nachzeichen hat.
Jaaaa... ich kenne mich überhaupt nicht aus, wenn meine Idee Blödsinn war, dann sehe es als kreativen Push
