Der Fehler tritt bereits bei CREATE DATABASE auf... alles danach ist erst mal noch nicht interessant.
Also beim Anlegen der Datei 'G:\Dokumente und Einstellungen\Ich\Anwendungsdaten\OpenRoutePlanner \
DB\ORP_MAIN.fdb'
Passwort hast Du selbst ausgeklammert? masterkey bei embbed Firebird.
Evtl. die Datenbankdatei mal in einem anderen Ordner anlegen.
€: Edit...steht ja da... Du versuchst eine neue Datenbank anzulegen, aber die Datenbankdatei existiert bereits. Wenn die Datenbank ORP_MAIN.fdb noch leer ist, dann löschen.