liegt es vielleicht daran, dass der strich | in dem string steht?
habe zwar keine möglichkeit es zu prüfen, aber vielleicht meint Marcel Gascoyne es so:
toolbtn_User.Hint := 'Ausbilderverwaltung' | 'Ausbilderverwaltung';
oder vielleich noch ne klammer drum, oder jeweils ein plus zwischen die strings und dem | ...
Gruß, dopeline