Du könntest ermitteln, welche Netzwerkverbindungen die Call of Dury-EXE-Datei geöffnet hat.
Dann evtl. einige Verbindungen (Master-Server?) rausfiltern und du müsstest
IP und Port haben.
Fehlt dir nur noch die Information, wie man die Verbindungen eines Prozesses auslesen kann. Wie das geht weiß ich leider auch nicht, aber es ist möglich.