Frohe Ostern oder Eastereggs in D2007

[Meflin]

Zitat von MaBuSE:

Och menno.

Du - und ich auch - hast bei Bilschirmrand noch übersehen dass da das erste "d" fehlt

[mirage228]

Zitat von Robert Marquardt:

"Fohe Ostern" hat mir auch gefallen

Mir auch

[MaBuSE]

Zitat von Meflin:

Zitat von MaBuSE:

Och menno.

So!
Ich habe es mir nochmal durchgelesen und noch 14 Fehler gefunden.
Jetzt sollte der Text einigermaßen ok sein.

[TeronG]

Zitat von MaBuSE:

Jetzt sollte der Text einigermaßen ok sein.

Zitat von Robert Marquardt:

"Fohe Ostern" hat mir auch gefallen

Der is noch da ... oder bleibt der aus nostalgischen Gründen!?

[Robert Marquardt]

Es ist "DeXter" nicht "Dexter" (bei 2006).

[MaBuSE]

Zitat von mirage228:

Zitat von Robert Marquardt:

"Fohe Ostern" hat mir auch gefallen

Mir auch

Jetzt muß aber auch jeder die Titel seiner Beiträge ändern.
und noch was Ich geb jetzt auf !!!

btw das ist offtopic

[Ultimator]

Ich weiß nicht, ob das wirklich so ist, oder einfach nur... mittelmäßig übersetzt
Unter der Überschrit "Delphi 8" ist folgendes:

Zitat:

Öffnen Sie das Info-Fenster (Hilfe/Info...), halten die ALT-Taste gedrückt und tippen dabei TEAM. Es erscheinen erscheint der Text "Borland-Regeln" in großen Buchstaben, darunter der Button "Ok, ich verstehe.".

Ich würde erstmal das "erscheinen" entfernen und (sofern du das von "Borland rules" übersetzt hast) mir eine andere Übersetzung einfallen lassen, denn ich glaube nicht, dass sie irgendwelche Regeln von Borland meinen, sondern dass einfach "Borland rult" (Is auch irgendwie sinnvoller )

[MaBuSE]

Zitat von Robert Marquardt:

Es ist "DeXter" nicht "Dexter" (bei 2006).

Ich habe aber D2007 und da steht "Spacely/Cogswell" !!!

[MaBuSE]

Zitat von Ultimator:

Ich weiß nicht, ob das wirklich so ist, oder einfach nur... mittelmäßig übersetzt
Unter der Überschrit "Delphi 8" ist folgendes:

Zitat:

Öffnen Sie das Info-Fenster (Hilfe/Info...), halten die ALT-Taste gedrückt und tippen dabei TEAM. Es erscheinen erscheint der Text "Borland-Regeln" in großen Buchstaben, darunter der Button "Ok, ich verstehe.".

Ich würde erstmal das "erscheinen" entfernen und (sofern du das von "Borland rules" übersetzt hast) mir eine andere Übersetzung einfallen lassen, denn ich glaube nicht, dass sie irgendwelche Regeln von Borland meinen, sondern dass einfach "Borland rult" (Is auch irgendwie sinnvoller )

Wovon redest Du? Ich habe doch gar nix über Delphi 8 geschrieben???

edit:
Ach so Du hast die Seite auf DSDT gelesen.

Mit der Seite habe ich nix zu tun, außer, das ich das Osterei damals an den DSDT Admin geschickt habe.
Der Text von D8 ist nicht von mir.

Aber: In Delphi 8 erscheint tatsächlich "Borland Regeln" Das wurde so von Borland übersetzt.
Du kannst das aber sicherlich in Deiner Delphi 8 Version patchen.
Such Dir dir entsprechende *.de Datei in $(DELPHI)\bin Ordner und einen Hexeditor. Viel Spaß

[Matze]

Das ist ja lustig, ich kannte es noch gar nicht.

Nur sind die namen oftmals zur Hälfte außerhalb des Bildschirms. Das "Daniel W" lies mich nur erahnen, um wen es sich handelt, aber wenige Minuten später war der Name in der Bildschirmmitte.