Nein, es geht nicht um das untere Herausragen von Elementen, sondern rechts. Im IE wird alles super dargestellt, weil dort ein Zeilenumbruch (Word-Wrap) funktioniert, aber das ist beim FF nicht der Fall

Quellcode kann ich leider keinen rausgeben, da er confidential ist - sorry.
Die Problembeschreibung sollte aber eigentlich auch ausreichen, um das generelle Problem zu verstehen.
Wenn noch jemand eine Idee hat, einfach melden...