Hallo,
mach das doch ganz einfach:
Code:
F01='F01:|Ein Fehler ist aufgetreten'
Bei der Ausgabe machst Du dann ein
ShowMessage(AnsiReplaceText(ini.ReadString(Deutsch,'F01','na, hier ist besser ein Defaultwert, als ein Leerstring. Leere ShowMessage sieht nicht gut aus.'),'|',#13);