Ok bekanntlich führen ja viele Wege nach Rom. Abbrevia scheint mit dem gzip unseres Webservers jedenfalls nicht umgehen zu können, es kommt nur Datenmüll am Ende heraus. Ich habe dann einfach am Server von gzip auf deflate (bzip) umgestellt, da klappte es auf Anhieb mit der
ZLib.