Also es hat prima geklappt, ich kann jetzt wieder den Vista-Botmanager verwenden.
Man kopiert sich mit dd den Bootloader. Auf der Vista-DVD kann man in den Reparaturmodus kommen, dann die Eingabeaufforderung starten. Dort gibt man
Code:
bootrec /fixmbr
bootrec /fixboot
ein. Damit ist der Vista-Bootmanager wieder als erstes drinnen. Und man kann dann GRUB wie beschrieben einbinden.