Wenn ich das richtig verstanden hab' ist der Ablauf unklar?
Würde zuerst das Koordinatensystem anhand der Grenzwerte zeichnen, das kannst Du ja schon. Die Daten Min/Max hast Du ja auch schon in den TEdits erfasst.
Dann bei geraden Graphen einfach den kleinsten und größten Punkt (x/y) anhand der f(x) berechnen und mit moveto/lineto einzeichnen. Bei Kurven über eine Schleife mehrere Punkte (zw. min/max) berechnen und anzeigen.
Hoffe hab' die Aufgabenstellung jetzt nicht falsch verstanden