Autsch. An den paar Zeilen Code ist so ziemlich alles Falsch was man in Bezug auf Portierung nach D2009 falsch machen kann:
1, Dir sollte klar sein das in D2009 Char = 2Byte hat!
2, String ist ebenfalls jetzt ein Unicodestring mit jedem Zeichen = 2 Byte. Jedoch ist String[Länge] immer noch ein kurzer
Ansi-String.
3, Mit Move(...) verwendest du eine Typlose Speicherkopieroperation welche dem Compiler jedliche Chance nimmt dir per Warnung mitzuteilen das hier was nicht passt (Kopieren von PWideChar auf einen Speicherbereich eines AnsiStrings).