www.deineseite.de/downloads/
im rootverzeichnis zugriff auf "downloads" verweigern (rootverzeichnis/.htaccess)
in "downloads" zugriff auf die Dateien erlauben (rootverzeichnis/downloads/.htaccess)
k.A. ob's geht, aber versuchen kann man's ja mal
[add]
oder eventuell den Zugriff umleiten, falls nur auf "downloads/" zugegriffen wird?