Du hast doch die Antwort scho selbst mehr oder weniger geliefert.
Hänge an jeden Combobox Eintrag die Referenz zu der dementsprechenden Series.
Wird eins ausgewählt dann ruf deine Methode zum einfärben mit der Referenz der Series als Parameter auf...fettisch.