ich glaube das beste ist wenn die Verfasser bei einem Neuling etwas zurückhaltender werden was Fachausdrücke angeht (mich eingeschlossen). Ich denke ein Beispiel ist die Methode. Wenn man erst anfängt weiß man nicht das eine Methode eine procedure/function einer Klasse ist. Auch Membervariablen sind wohl etwas mit dem der Neuling nichts anfangen kann.
Zumeist benutzt man solche Begriffe um sich Arbeit beim Tippen zu ersparen. Zudem erspart man sich dann meistens, dass ein anderer einem erklärt wie man das in der Fachsprache nennt