Ist in Lazarus
DFM (falls die dort nicht anders heißt) genauso aufgebaut, wie in Delphi (irealer Weise als Textversion)?
Da könnte man sich bestimmt recht leicht ein kleines Editprogramm schreiben, was die TreeView dort ausließt und nach der Änderung zurückspeichert.