Im DevExpress-Forum (oder KB) gibt es definitv einen Link auf externe nützliche Tools etc. für diese Komponenten und da sind auch Übersetzungen dabei. Wenn ich ihn finde, werde ich ihn hier noch posten.
(Edit
Den Link bzw. die Seite hab ich nicht gefunden, aber ein paar Files. Da sie als Free / Open sind, häng ich sie einfach mal an. Mußt halt mal schauen, ob du da was verwenden kannst.