Hallo Julian,
hätte jetzt die Datenbankendung 's3db' erwartet, aber das hängt ab wie Du die
DB genannt hast. Gib noch mal explizit den ZConnection.Host mit '127.0.0.1' an. Das habe ich aus nicht ganz klaren Hintergründen immer gemacht.
Grüße // Martin