in D2009 kann man für Dateinamen follgende Einstellungen verwenden (kA. seit wann es das gibt)
.ShowAccelChar = False
.EllipsisPosition = epPathEllipsis
Ansonsten könnte man (glaub ich) auch TStaticText statt TLabel nutzen und das gleiche Verhalten über die
WinAPI steuern (TStaticText nutzt doch das STATIC-Control von Windows
) lassen (müßte dann aber mal schaun wie man das dem STATIC sagte, das es so kürzen soll)