Moin Siehtix,
hast Du Dir zu dem Thema schon mal die Ausgabe von Videos über DirectShow angesehen?
Ich weiss es jetzt nicht sicher, aber damit könnte das auch ohne Overlay gehen.
Als Stichwort fällt mir dazu
DSPACK von
www.progdigy.com ein. Eine Komponentensammlung, die DirectShow kapselt.