HDMI/DVI ist digital.
Scart ist analog und hat soweit ich weiß folgende Möglichkeiten für die Videowiedergabe:
RGB/S-Video (Luminanz und Chroma getrennt)/Composite (Luminanz und Chroma). Nicht alle müssen von deinem Fernseher unterstützt werden. Früher konnte man SCART-
RGB direkt an VGA anschließen, wenn man die entsprechende Bildwiederholrate eingestellt hat. Eventuell muss nur noch ein Synchronisationssignal eingekoppelt werden. Allerdings würde ich solche Spielchen mit der Grafikkarte lassen, wenn die einem Lieb ist.
Über Scart kann übrigens eine eine Auflösung von über 640x480 übertragen werden - soweit ich weiß sogar Auflösungen von bis zu 1024x768, auch wenn das selten gemacht wird. Standardmäßig wird nur die PAL-Auflösung (720x567 oder so ähnlich) verwendet.
Ich würde dir zu einem Adapter raten.