Der TCanvas selbst ist ne tolle Klasse zum Zeichnen auf nen Canvas 8) Oder schau' Dir doch mal die
GR32-Bibliothek an.
Spezielle Klassen für das Zeichnen mathematischer Funktionen kenne ich nicht. Eventuell hilft Dir aber eine Chartkomponente weiter. Solange die Funktion, die Du ausgeben möchtest, so simpel ist, wirst Du vermutlich nichts großartig komplexeres/spezielleres benötigen.