Also theoretisch ist dein Ansatz korrekt. Ich hab´s exakt so in meinem Projekt und bei geht´s. Sowohl diverse Caption-Properties als auch resourcestrings, die ich in einer Extra-
Unit dafür deklariert habe, werden übersetzt. Ist auch mit den Language-Files alles kokrrekt? ( Unterpfad Locale\en\LC_MESSAGES\default.mo )?