Farbwerte zwischen Schwarz und Weiß berechnen?

[taaktaak]

Ich denke, wir reden aneinander vorbei.
Nur ein Kreis ermöglicht die gewünschte Skalierbarkeit auf ideale Weise. Für ein Quadrat/Rechteck musst du, wie du schon bemerkt hast, eine zusätzliche Gewichtung vornehmen - ob diese aber für den Betrachter (gleichwohl sie mathematisch korrekt sei) intuitiv nachvollziehbar wäre, ist m.E. eine ganz andere Frage.