Zitat:
Romi, könntest du mir bitte die "Dinge, die dir komisch vorgekommen sind" mitteilen? Ich arbeite immer daran, mein Englisch zu verbessern, und ich dachte zwar, dass ich keine Fehler drinhatte, aber ich kann mich natürlich auch irren.
Eigentlich musst du ja nur meinen mit deinem Text vergleichen, oder was genau meinst du?
Zitat:
Weil ich momentan zu viel Freizeit habe (bzw. keine Lust auf das, was ich eigentlich zu tun hätte), hab ich gleich noch das nächste übersetzt:
Mist. Damit hatte ich auch schon angefangen (und war ca 50% fertig), und dann musste ich bis gerade weg. Wir sollten uns absprechen
Hier noch ein paar Vorschläge:
Zitat:
What we need first of all is a so-called "ImageList"
First of all we need a so-called "ImageList"
Zitat:
and create in FormCreate.
and
is created in FormCreate.
Zitat:
The Imagelist's function "Add" adds a image
a
n Image
Zitat:
Why does this "TAdImage" now have a sub-object "Texture" again?
Ich finde, den Satz kann man nicht direkt übersetzen. Mein Vorschlag:
What is the property "Texture" of "TAdImage"? An image and a texture are the same, aren't they?
The following picture will show you that they're not (at least for Andorra 2D):
Zitat:
The image, the object we just added to the image list, that is, is merely some kind of base frame on which the texture is painted.
The image (the object we just added to the image list) is merely some kind of base frame on which the texture is painted.
Zitat:
The job of the procedure "Restore". When the image list's function "Restore" is being called, it just calls the "restore" function of each image.
The assignment of the procedure "Restore". When the image list's function "Restore" is being called, it just calls the "restore" function of each of it's images.
Zitat:
However, this method is somewhat laborious when many entries are added to the image list.
But this method is a bit circumstantial when adding a lot of images to the list.
Zitat:
Now it only has to be said what this "Restore" does.
The last thing to address is what exactly this "restore"-funtcion does.
Zitat:
When one forgets calling "Restore", an error message is the most likely result.
If you forget to call the "restore"-function you will probably end with an error.
Zitat:
of the
VCL - *.bmp (BItmap), *.dib (Device Independend Bitmap) and *.wmf (Windows Meta File) that is.
of the
VCL - namely *.bmp (BItmap), *.dib (Device Independend Bitmap) and *.wmf (Windows Meta File).
Zitat:
These libraries add themselves to a list on initialisation.
This libraries will add themselves to a list in the
unit AdDraw.
Zitat:
For loading the images, other libraries are needed mostly.
For loading the images, other libraries are needed.
So weit war ich.