Die Frage ist nicht ob die Tabellen existieren, sondern ob ein Feld mit diesem namen existiert. FireBird ist anders als
Paradox casesensitiv, wenn man das Feld Quotet. Im Insert ist es nicht gequotet. Falls es also wirklich LfdNr heisst, musst du es in der Abfrage in "" setzen (wie Detlef schon schrieb)