Delphi 7 und tschechische Buchstaben

[MaxHeadroom1]

Hi!

Ich habe das Problem, das ich eine Software ins tschechische übersetzten soll.

Ich habe festgestellt, das Delphi nicht alle tschechischen Buchstaben unterstützt.

Welche Möglichkeiten gibt es diese doch zu nutzen?

mfg

[Luckie]

Benutze die TNT-Unicode-Controlls. Die können Unicode-Zeichen darstellen.

[himitsu]

Zitat von Luckie:

Benutze die TNT-Unicode-Controlls. Die können Unicode-Zeichen darstellen.

Wie Luckie schon sagte ... du benötigst Unicodefähige Komponenten.
Delphi's Komponenten können "nur" Ansi darstellen, also alle Zeichen zwischen $20 und $FF.

Ansonsten bleiben dir noch spezielle Schriftarten zur auswahl, welche die nötigen Zeichen im AnsiBereich zur Verfügung stellen (halt sowas wie z.B. die Schriftart Marlett).



Die TNTs kann ich jedenfalls empfehlen ... sind wohl mit die Besten unter den kostenlossen Komponenten.



Als letzte Möglichkeit bliebe dann auch noch NonVCL,
aber direkt damit zu arbeiten ist nicht "unbedingt" einfach.

[Bernhard Geyer]

Zitat von himitsu:

Ansonsten bleiben dir noch spezielle Schriftarten zur auswahl, welche die nötigen Zeichen im AnsiBereich zur Verfügung stellen (halt sowas wie z.B. die Schriftart Marlett).

Brrrr. Kann ich nur abraten! Arbeiten mit Codepages/Charset ist m.E. Schrott. Du wirst von einem zum anderen Problem stolpern

Zitat von himitsu:

Die TNTs kann ich jedenfalls empfehlen ... sind wohl mit die Besten unter den kostenlossen Komponenten.

AFAIK die einzigen kostenlosen Kompos die mehr als 2-3 Control beinhalten.


Alternativ schau dir mal ElPack an.
Kostet zwar ein paar €, bieten aber auch einiges.

[Union]

Also, ich habe bereits Software ohne Unicode in's Tschechische übersetzt. Ich konnte keine fehlenden Buchstaben feststellen. Du musst nur EASTEUROPE_CHARSET verwenden. Die Anzeige erfolgt allerdings nur korrekt auf einem CZ-Zielsystem bzw. mit Applocale.