Servus !
Ich möchte gern meine Programme mehrsprachig machen,und würde
nun gern wissen welches die einfachste und welches die
beste/proffessionelste Lösung dazu ist.
Ich hab hier n paar Infos zusammen getragen, und mal etwaiige
Vor- und Nachteile aufgelistet. Ich hoff ihr könnt dies
erweitern und mir weitere Möglichkeiten und Infos geben.
1. Ini-Datei (Is wohl die einfachste lösung)
+Jeder Entbenutzer kann sich schnell seine eigene
Übersetzung machen und benutzen.
-Der Autor einer Sprachdatei(wenn in der Ini-Datei vorhanden)
kann verfälscht werden.
(Ich find den "klau" von anderem geistigen Eigentum zwar
Schei*** aber ein schwerer Nachteil ist es wohl nicht)
2. Satzdatei
+Es können ventuell zusätze mit integriert werden.
(z.B. Landesfahne als Icon oder "Sie_haben_Post.wav" auf englisch...)
-Zumindest zum Integrieren der zusätze bräuchte man ein extra
Sprachdateierstellungsprogramm.
-Der Autor einer Sprachdatei kann ebenfalls verfälscht werden.
3. Textfile als ressource einbinden
(neue Sprachen könnten dann als
DLL zur verfügung gestellt werden)
kopier geschützt. Kann je nachdem ein vor oder ein Nachteil sein.
4. Die Delphi eigene Version ab Enterprise
Soweit ich weis, haben Enterprise Besitzer eine weitere Möglichkeit
Mehrsprachige Programme zu entwickeln. Genaues weis ich aber nicht
aber eventuell kann usn hierzu ein
-User mit Enerprise weiterhelfen.
5. Komponennte
Ich hab zwar noch keine Gefunden, aber vieleicht kennt ja jemand
Komponennten die einem mehrsprachige Programme erleichtern.
Wenn hier was ordentliches zusammengetragen wird,
könnte man ja eventuell hieraus einen Beitrag für die
-CodeLibrary oder n Tutorial machen.
PS: Ich ab den Text eigentlich mit einrückungen
schön übersichtlich gestaltet, aber Leerzeichen
werden wohl gelöscht...