Wenn du dich als erste Programmiersprache für deine Tochter auch mit Java anfreunden könntest, würde ich Greenfoot (
http://www.greenfoot.org/) empfehlen. Das ist eine für Schüler entwickelte Programmierumgebung, die auf schnelle visuelle Ergebnisse in Richtung von Spielen ausgelegt ist (man programmiert eine "Welt", zu der es bereits eine Visualisierung gibt). Die Komplexität lässt sich nahtlos steigern; im Prinzip ist alles möglich, was auch sonst in Java möglich ist. Ein weiterer Vorteil ist, dass sich die fertigen Spiele relativ problemlos ins Internet stellen und an Freunde verschicken lassen. Kannst dir ja z.B. mal unter
http://www.greenfoot.org/scenarios/ ansehen, was mit Greenfoot so ungefähr möglich ist.
Meiner Erfahrung nach wird Software wie Karel oder Kara meist nicht so gut angenommen. Davon abgesehen bieten sie nur sehr eingeschränkte Möglichkeiten, man lernt bestenfalls Algorithmenentwurf, aber nichts über andere Facetten der Programmierung.