was meinst Du mit "portieren"? Auf einen anderen Rechner übertragen? Im Grunde genommen einfach kopieren, allerdings musst Du da auf einiges aufpassen:
FB braucht exklusiven Zugriff auf die
DB - du kannst allerdings dennoch die Datenbankdatei während des Zugriffs kopieren. Wenn Du das oft genug machst, ist die relativ bald hinüber. Deshalb so Zeugs am besten über ein Backup-Tool machen oder 120% sicher stellen, dass niemand auf die
DB-Datei zugreift (also auch nicht der
FB-Server).
Grüße