Ums kurz zu machen, du suchst dir das
Handle der Komponente raus und schickst da dann eine Windows-Message mit deinem Text hin. Handles werden u.a. von Windows dazu benutzt Fenster und Komponenten zu identifizieren. Weiteres lässt sich sicher hier finden.
[Edit] Da du aber Game schreibst, ich bin nicht sicher wie das z.B. bei Vollbildanwendungen, die per Grafik-
API selbst gezeichnet werden, aussieht.