Wenn ich das noch richtig im Kopf habe, könnte das so gehen:
SQL-Code:
UPDATE Access SET OperatorName =
SELECT OperatorName
FROM Operator
WHERE Operator.Operator.ID =
Access.OperatorID,
OperatorSurname =
SELECT OperatorSurname
FROM Operator
WHERE Operator.Operator.ID =
Access.OperatorID,
...
Inwieweit das allerdings performant ist, vermag ich nicht zu sagen.