Hallo f4k3...
- ich hatte mal eine ähnliche Aufgabe...
- da habe ich ein kleines Tool geschrieben, um
Paradox nach Firebird zu bringen.
Datapump der einfachsten Art 
- vieleicht kannst du dir den Quelltext entsprechend deiner Bedürfnisse anpassen...
mach lieber ein Backup der Tabellen...damals wars mit der Erfahrung noch nicht besonders
aber für meine Zwecke ausreichend...