Ok, habs nun in AutoIt umgesetzt (nur so, als Spielerei).
Das Prinzip von oben habe ich benutzt: Komplettes Logfile einlesen, Inhalt löschen, neuen Eintrag schreiben und zum Schluss den kompletten alten Inhalt hinzufügen.
Dank an alle Mitwirkenden!
Guido.