Zitat:
IMHO ist das aber wohl eher Einstellungssache beim Provider
... ich habe grad noch mal geschaut:
beim Thunderbird in den Konteneinstellungen unter Servereinstellungen findest du "Nachrichten auf dem Server belassen" der Haken ist standardmäßig nicht gesetzt und somit werden die Mails nach dem Abholen gelöscht.