Wieso muß denn den dein Programm auf D2009 kompiliert werden? Die
BDE/
Paradox ist mit D2009 nicht Unicodefähig geworden und wird genauso Probleme mit Verzeichnissen mit Unicodezeichen habe wie früher auch, so das eine kompilierung mit D2009 keinen Funktionsgewinn bringt. Es war eigentlich geplant die
BDE mit D2009 sterben zu lassen. Spätestens beim Umstieg auf 64-Bit wird das m.E. endlich der Fall sein.